이 책은 처음 무역에 입문하려는 초보자들이 무역영어에 대한 두려움에서 벗어날 수 있도록 무역영어의 다양한 모습을 소개하고 있다. 1장 <무역영어의 이해와 요령>에서는 무역영어의 실체를 파악하고, 무역영어를 쉽게 잘 할 수 있는 요령을, 2장 <무역 영어 클리닉>에서는 흔히 틀리기 쉬운 영어구문이나 꼭 알아두어야 할 표현법을 소개했다. 

아울러 3장 <상황별 영문표현>과 4장 <주제별 영문표현>에서는 실제 실무에서 사용되는 주요 표현을 주제별, 상황별로 분류해 소개함으로써 실전에 바로 활용할 수 있도록 했다. 오랜동안 무역현장에서 일하며 실제로 무역영어를 사용한 저자의 경험을 바탕으로 실무에서 꼭 필요한 표현만을 수록한 책이다.

한국외국어대학교를 졸업하고 1977년 종합무역상사인 율산실업(주)에 입사하여 수출업무를 담당하였다. 1979년 현대건설(주)로 자리를 옮겨 해외건설공사 수주 및 영문행정 업무를 담당하였으며, 1987년 10년 간의 직장생활을 청산하고 유선무역을 설립해서 현재까지 운영해 오고 있다. 미국, 유럽, 일본 등지의 유수한 업체들의 국내 및 동남아시아 각국의 업체들을 대상으로 다양한 무역경험을 쌓았다. 2003년 5월 이기찬 국제비즈니스전략연구소를 설립하여 무역 및 국제비즈니스와 관련한 저술, 강의, 컨설팅 활동을 활발하게 펼치고 있으며 대구가톨릭대학교 겸임교수로 출강하고 있다. 저서로는「오퍼상이나 해볼까?」「당신도 무역을 할 수 있다」「오퍼상 어떻게 하나요?」등이 있다.

1장 무역영어의 이해와 요령  
 무역영어는 없다  
 무역영어의 이해  
 무역상담을 위한 영어회화 요령  
 전화통화 요령  
 회화보다 작문이 중요하다  
 무역통신문 작성요령  
 영문편지 작성요령  

2장 무역영어 클리닉  
 We placed an order to them은 정확한 표현일까  
 Advise의 뜻은 ‘충고하다’가 아니다?  
 He agreed the proposal은 맞는 표현일까  
 시제 중에서 가장 헷갈리는 것  
 다른 사람의 말을 옮길 때 사용하는 단어들  
 스케줄을 애매하게 표현할 필요가 있을 때  
 Appreciate의 올바른 사용법  
 상기와 하기의 표현법  
 ‘사양하지 말고 무엇을 하라’의 표현법  
 가격을 표현하는 방법  
 신용장 관련영어  
 선적과 관련된 표현들  
 일반영어와 다른 의미로 해석되는 단어들 
 직위의 영문표현은 나라마다 다를 수 있다 
 영어인사법 
 전화통화시 자주 사용하는 영문표현 

3장 상황별 영문표현  
 처음 편지를 보낼 때  
 답장을 보낼 때  
 답장이 지연되었을 때  
 오랜만에 다시 접촉할 때  
 사실을 통보할 때  
 들은 얘기를 전달할 때  
 상황을 설명할 때  
 상대방이 보내온 편지를 이해하지 못했을 때  
 상대방의 이해를 구할 때  
 서류를 첨부할 때  
 거래제의 서신 샘플  

4장 주제별 영문표현  
 Inquiry  
 Offer  
 가격조건  
 가격네고  
 결제방식  
 포장  
 오더 발주  
 신용장  
 생산일정  
 운송방법  
 선적시기  
 클레임  
 에이전트 독점권  
 커미션  
 해외출장  
 에이전트 독점권 
 커미션 
 해외출장 
  
부록 : Broken English