지금은 국제사회의 중심 무대에서 밀려나 있지만, 옛 영광의 빛이 살아 움직이는 문화를 소유한 베네치아의 과거와 현재를 조명한 책. 제1부 ‘미로의 유혹, 광장의 사랑’은 괴테 바이런 스탕달 니체 등 세계적인 예술가와 작가들의 베네치아 인상기 모음. 그들의 작품에서 베네치아에 관한 언급한 글만 모았고, 제2부 ‘물빛의 황홀, 예술의 무대’는 음악 건축 미술 문학 영화 등 다양한 분야의 국내 집필진들이 베네치아의 역사와 예술의 전체 풍경을 세심하게 그려냈다.

고봉만 : 성균관대학교 불문학과 졸업. 프랑스 마르크 블로크 대학에서 박사학위. 저서로『프랑스 문화예술, 악의 꽃에서 샤넬 No.5까지』역서로『블루, 색의 역사』『역사를 위한 변명』등. 현재 성균관대와 건국대에서 프랑스 역사와 문화에 대해 강의하고 있다. 

김호영 : 서강대학교 불문학과 졸업. 프랑스 파리 8대학에서 텍스트 이론으로 박사학위. 현재 파리 고등사회과학연구원에서 영화이미지학 연구로 박사논문 준비중. 현 한국정신문화연구원 연구교수로 재직중. 저서로『프랑스 영화의 이해』『프랑스 문화예술, 악의 꽃에서 샤넬 No.5까지』역서로『프랑스 영화』『인생사용법』등. 

노성두 : 한국외국어대학교 독어과 졸업. 독일 쾰른 대학교 철학부 박사학위. 저서로『유혹하는 모나리자』『보티첼리가 만난 호메로스』역서로『알베르티 회화론』『예술가의 전설』등. 민예총의 문예아카데미에서 강의중. 

박영구 : 한국외국어대학교 독어과 졸업. 동대학원 문학박사학위. 독일 뷔르츠부르크 대학에서 독문학 공부. 현재 한신대 학술원 책임연구원. 전문번역가로 1999년 제39회 한국백상출판문화상 번역상 수상. 역서로『괴테의 이탈리아 기행』『나스카 유적의 비밀』『유네스코 세계문화유산』『모나리자 신드롬』등. 

신정옥 : 한국외국어대학교 대학원에서 박사학위. 현재 명지대학교 명예교수. 명지대 외국어교육원장, 한국셰익스피어 학회장 역임. 제1회 인문 · 사회과학분야 학술상(명지대), 동랑 유치진 연극상 수상. 저서로『셰익스피어 비화』『한국신극과 서양연극』『무대의 전설 - 명배우 명연기』역서로『욕망이라는 이름의 전차』외 다수. 

이광주 : 고려대학교 사학과, 동대학원 졸업. 현재 인제대학교 명예교수. 저서로『동과 서의 차 이야기』『아름다운 지상의 책 한권』『베네치아의 카페 플로리안으로 가자』등. 현재 <월간미술>에 유럽의 카페에 대한 글 연재중. 

정태남 : 서울대학교 졸업. 로마대학교에서 학위. 현재 로마 국가건축사협회 정회원. 월간 <음악동아>에 5년간 '유럽의 음악기행' 연재. 저서로『베네치아에서 비발디를 추억하며』『내가 사랑하는 도시 로마』. 

조재룡 : 성균관대학교 불문과 졸업. 프랑스 파리 8대학에서 「산문시의 이론적 관건」으로 박사학위. 현재 성균관대, 건국대, 추계예술대에서 프랑스 문학과 한국문학을 강의중. 

최욱 : 홍익대학교 건축학과 졸업. 이탈리아 베네치아 건축대학교에서 박사학위. 현재 원오원 디자인 대표. 한국예술종합학교 출강중. 

홍성광 : 서울대학교 독어독문학과 졸업. 동 대학원 문학박사학위. 현재 서울대와 아주대 출강중. 역서로『싯다르타』『마법의 술』『독일 겨울 동화』『부덴브로크가의 사람들』등 다수.

우아하게 늙어간 한 도시의 이야기 / 고봉만
베네치아 판타지 / 이광주

1. 미로의 유혹, 광장의 사랑 - 베네치아를 사랑한 예술가와 작가들
 서시
 주홍색 쟁반의 잉크병 / 앙리 드 레니에·고봉만
 산 마르코 광장 위에 공화국의 깃발은 날리고 / 바이런 외·조재룡
 물길을 따라 도시의 심장부로 / 프루스트 외
 예술로 충만한 오래된 골동품의 도시 / 발자크 외
 축제가 있는 일상 생활의 즐거움 / 스탕달 외
 곤도라 모형 장난감에 담은 나의 꿈 / 괴테·박영구
 시간의 흐름을 초월해 존재하는 역사 / 페르낭 브로델·조재룡

2. 물빛의 황홀, 예술의 무대 - 주제별로 읽는 베네치아의 문화와 예술
 지중해에 녹아든 비발디의 선율 / 정태남
 르네상스 미술의 황그빛 일몰 / 노성두
 어느 예술가의 금지된 욕망으로의 여행 / 홍성광
 라스트 신의 바닷가 또는 '베니스에서의 죽음' / 김호영
 역사와 감각의 기억으로 축조된 도시 / 최욱
 카페 플로리안, 잃어버린 나날을 찾아서 / 이광주
 현실의 도시 베네치아, 몽환의 땅 벨몬트 / 신정옥

이 책에 참여한 지은이와 옮긴이