베테랑 동시통역사 임향옥 교수가 수년간의 국제회의 통역 및 강의 경험을 토대로 우리들이 꼭 헷갈리는 영어를 총망라해 알기 쉬운 설명과 풍부한 예문으로 풀어 놓았다. 한국인들이 이미 잘 알고 있다고 생각하지만 막상 잘못 쓰는 어휘들을 총망라했다.

임향옥 한국 외대 통역 대학원 교수의 900여 회 국제회의 통역 경험과 교육 경험이 농축된 교재이다. 우리말로는 의미가 같지만 영어로는 전혀 다른 상황에서 쓰이는 표현들, 철자가 비슷해서 혼동스러운 표현들, 발음이 비슷해서 착각하는 단어들을 모두 모았다.

이화여자대학교를 졸업하고 ESIT(파리 통역번역대학원) DESS 석사, 미국 일리노이 주립대학교 교육학 박사학위를 받았다. 한국 외국어대학교 통역번역 대학원 교수이며 국제회의 통역사, AIIC(국제회의통역사협회) 정회원이다. 지은책으로는 <국제회의 실무영어> 등이 있다.

이 책을 시작하면서  


Chapter 1 의미상ㆍ형태상 헷갈리는 영어  

A  

B  

C  

D  

E  

F∼H  

I∼L  

M∼O  

P∼R  

S∼T  

U∼Z  

 
Chapter 2 발음상 헷갈리는 영어